莆仙方言中一些以形狀命名的事物
根據形狀給事物命名,就是運用聯想、類比,將事物的顯著外部特征,與外形相近或相似的已知事物聯系起來,進行命名。名字的字面意義體現命名的理由或依據。屬于直接命名。莆仙方言這一類物名,根據命名時所聯系的另一種事物,大致分成以下幾類。
1、植物(命名時所聯系的物體是植物。下仿此)。橄欖缸是用于盛東西的大陶缸,比普通水缸大,約1米多高。腹部大,底和口較小,像削去兩頭的橄欖果實,故名。在農村常用于盛糧食。仙人柱是仙人掌的一種,莖上有幾條縱行的棱,與陽(音楊)桃的果實相似,人們稱之為陽桃刺。地瓜做淀粉的下腳料叫番薯豆渣,像豆腐渣。以前人們把它曬干了,用做豬飼料。桃領指桃狀的衣領。
2、動物。三腳虎指的是本來四條腿,缺了一條腿的桌子或椅子。如果不知道坐下去,會摔倒的。這虎雖然不會吃人,卻是輕量級摔跤手。莆仙竹馬,并非“郎騎竹馬來”之竹馬。是用一段較粗的竹子,兩端固定在竹子拗成的“A”字型支柱(中間一橫表示起穩定作用的橫桿)上做成的家具,用于支撐竹床。形狀像馬,一只瘦馬。云馬指刮臺風時在低空快速移動的小塊烏云。表明天氣變化劇烈,風雨隨時再來。狗囝尾即狗尾草,因該植物的穗形像狗尾巴而得名。
根據外觀還有上下運動的機針,人們把補鞋用的縫紉機跟雞聯系起來,稱之為“雞啄米”,動感十足,夠形象吧。鴛鴦厝是兩座并排而且格局造型結構完全相同的房屋。取意鴛鴦成雙對。這種房子單座都比較大,起碼應該是五間廂(莆仙民居中面闊五間中間是廳堂的一類)及以上。是以前富有人家的建筑。
轎車剛出現的時候大都是黑色的,矮矮的,莆仙人稱之為烏龜車。還有幾種物體的名字也與烏龜有關。熒光燈鎮流器,也被叫做烏龜。軍用水壺壺身形狀近于橢圓,加上突出的壺嘴,像烏龜,人們稱之為水龜。硬腭,是口腔內由骨與肌肉構成的腭的前部,大致為口腔頂部牙齒所包圍的部分,中央隆起,像烏龜的背部,被叫做龜殼。如喝太燙的湯,硬腭粘膜破了,人們就說“龜殼都破了”。本地墳頭一般筑成龜狀,叫墓龜。
3、人體。莆仙話“目”字有不同的含義。(1)、眼睛。鈕目指扣眼。鞋目,是用于穿過鞋帶的小孔。命名依據與普通話相同,都聯想到眼睛,但用字不同。(2)、疙瘩(球形或塊狀的東西)。樹干上長出新枝突出的地方叫目或目鼓。以此類推,人們稱腳踝為腳目,稱手臂與手腕之間外側凸起的部分為“手目”。(3)、小窟窿。如大目篩是孔較大(大于米篩子)的篩子。
糞箕是用竹篾編成的運土農具,形狀像畚箕。兩邊用藤條編成半月形、用于系繩子的部分,像耳朵,被稱為“糞箕耳”。莆仙話“耳”的一個義項是指器物兩旁供人提的部分,如竹籃、木桶、袋子的耳子。還有一些“耳”的用法較特殊??p在圍裙上用于系帶子的套兒,用繩子結成的用于提拉或勾住的環狀物,麻袋的上面兩個角,都叫耳。舀酒、油等的提子,有很長的把兒,若是鐵絲做成的,末端拗成“∩”字型,也叫耳。既可提拿,也可掛在容器如木桶的邊沿上,正是隔桶有耳。黃豆、南瓜、絲瓜等的種子鉆出地面后長出的頭兩個對生葉片,厚厚的成橢圓形,像兩片小耳朵,俗話說:“豆出耳,蚮臭味?!?/p>
日頭須(音秋)指太陽下山前后從云縫間穿透出來的光束,人們認為那是太陽公公的胡須。有的橫貫藍天,很壯觀。
窗齒指窗格子。最簡單的窗格子就是幾根豎立的木條或鐵條,樣子像“?”,有的中間加一條橫桿。即使沒有關上窗戶,也不覺得齒冷。鞋舌是鞋帶下面與腳背上面之間的布片,其形狀有點像舌頭。莆仙稱樓房前的走廊為樓舌(也叫走馬圍),認為那是樓房伸出的舌頭。這可真是個大舌頭,要是樓房能說話,那也是個大結巴。莆仙傳統民居,前屋檐較長,下面是走廊。
磨心是裝在石磨下扇中心的磨臍子。用硬木制成,側面形狀如“凸”字。上圓下方,套上鐵環,與上扇中心的一個圓孔相應。兩扇相合以后,石磨就可以繞臍子轉動。磨心的作用就是防止上扇在轉動時偏離下扇。有一個象棋殘局與“磨心”有關:當一方只剩下將,對方用車一步步的追著,逼著將圍著“磨心”——九宮的中心,團團轉,俗稱拖(推)磨。這是贏棋的最高境界。其實,誰還肯可憐兮兮的被人逼著“拖磨”,早就投降了。
鼎臍指傳統鑄鍋底部突出的部分,大約有硬幣那么大,是澆筑口。那個部位鍋灰特別多。
裝在石磨上扇旁邊的木制手柄叫磨手,用于推磨。其它的“手”如車手(車把手)、鼎手(鍋把手)等。在莆仙,緊靠墳頭兩側和后面壘起小土壩,保護墳頭。土壩的前端叫墓手。
4、幾何形狀。方糕是糯米粉加白砂糖、花生仁、芝麻蒸制而成的米糕,切成長方體。是很有特色的地方小吃?!胺健钡囊馑际撬姆降幕蜷L方體。那么,“方古”的字面意思是截面呈正方形的樓古(樓層的擱柵),是樓房走廊前部的架空式水平受力承重結構,用整塊石頭打成的長條形構件,兩端擱在立柱上,現在很少用了。
圓圈特指環島,是交叉路口的中心高出路面的圓形交通設置。單從這個設置看,把它叫成圓圈。鴨蛋圈指零分。阿拉伯數字零,看起來像鴨蛋。
七變球(也叫變色球)是繡球花,命名時突出形狀(球)、顏色(會不斷變化)。刺球指仙人球。莆仙稱舞龍時在龍前作引導的龍珠為球子。俗話說“弄龍弄球子”,意為龍戲珠。精肉球指橫紋肌,是肌肉的一種。實際上外形更接近于橢球。健美運動員展示的橫紋肌證明了:原來肌肉也可以那樣健壯!
上一篇: 新娘頭戴籮筐其實是莆田婚俗
下一篇: 仙游何氏宗祠廳堂楹聯